Hélène Dassavray

Hélène Dassavray

HELENE DASSAVRAY lives in Provence. She publishes poetry and novels, and maintains a daily blog. She enjoys exploring the meaning of words, exploring boundaries, and sharing her journey.

Jean Azarel

Jean Azarel

JEAN AZAREL travaille, seul ou bien accompagné (musicien, photographe, peintre) entre garrigue et atlantique sur des chantiers de mémoire intime et collective pour dire la vie qui passe entre ombre et lumière.

Commander

We can go, Jean, the way is clear, the luggage is checked. On stacked notebooks, the memories have taken the train. Hélène, life is a railway; the rails cross there to converge towards the heart of our signal boxes. Inside, each and every one of us is a survivor every day. Of these vanished worlds, childhood, youth, misdirections and graces, the music remains. The words roll like stones to the rhythm of our stories, lived, interrupted, dreamed, in a book of travels for two.