Narjisse TDK Moumna
Nascida em Fez em 1983, TDK, ao chegar à França, traz consigo apenas sua coleção de fitas cassete, que lhe rendeu o apelido de DJ Tango e seu nome artístico em geral. Como todos os poetas que desejam superar o Criador, ela busca desde a infância linguagens que não apenas nenhuma outra artista tenha forjado, mas que formem o cerne de sua arte total, como a dança de sua vida. Para tanto, multiplica cordas e monta: danças, línguas, países, materiais, viagens, personagens, ritmos, paletas, etc. Traduz, caminha na corda bamba, organiza milongas, circunscreve os séculos XVI e XVII, dirige, atua, esculpe-se com movimentos de dança e examina-se com poemas. Um encontro apaixonado, repleto de metamorfoses, com o outro, do qual Meu Primeiro Nobel: Fundo é apenas uma explosão (de riso).
Meu Primeiro Prêmio Nobel: Bottom, cristaliza a paixão de TDK pelo Tango, Kloon, Barroco e Hermetismo Renascentista. Uma transadaptação de Sonho de uma Noite de Verão, de Shakespeare, no sentido de uma tradução de Picasso de uma pintura de Velázquez contendo suas traduções de fragmentos de poesia do extravagante John Wilmot, também conhecido como o 2º Conde de Rochester, esta obra lida com a magia e a dança em suas dimensões políticas, até mesmo ecológicas, bem como com questões de animalidade e identidade. Aborda o desejo em todas as suas dimensões; e de um trompe-l'œil a outro, levanta muitas questões: "O que é teatro?", "O que é literatura?"—"Quem está aí?", como afirma a abertura de Hamlet—"Por que paramos de falar para cantar?" e "Que loucura sagrada nos morde com sua tarântula e assim nos obriga a dançar?" Primeira parte de uma trilogia que revisita A Tempestade, Noite de Reis e os Sonetos, é ao mesmo tempo uma selvageria que faz alusão a Rimbaud — entre outros — uma fluidez que busca homenagear as obras de Shakespeare e Rochester em francês com uma irreverência terna e respeitosa, e uma musicalidade que incessantemente ressoará como um grito de desafio.
