Miguel Angel Real

Jean-Marie FRAU-BONET

Nascido em Valladolid (Espanha) em 1965, Miguel Angel Real possui formação em ensino de espanhol e leciona no Liceu de Cornouaille, em Quimper. Poeta e tradutor de poesia contemporânea, suas obras, tanto em espanhol quanto em francês, foram publicadas em diversos periódicos na França, Espanha e América Latina. É autor das coletâneas "Zoologías" (Ed. En Huida, Espanha), "Comme un dé rond" (Como um dado redondo), Ed. Sémaphore (Quimperlé, edição bilíngue) e de diversos livros de tradução, tanto escritos individualmente quanto em colaboração...

Motivado por uma curiosidade e imaginação sem limites, Miguel Ángel Real escreve um livro que se opõe aos dogmas e à realidade que nos são impostos, afirmando o poder da observação constantemente renovada do que nos rodeia. Esses textos, baseados no princípio de que os caminhos existem, mas não os vemos, nos obrigam a reconsiderar o que acreditamos ser fixo, por meio de uma reflexão profundamente poética sobre o valor das palavras que, para não permanecerem meras rebeliões inúteis, devem constantemente desafiar seus limites, a fim de buscar nas aparências aqueles detalhes ocultos que nos ajudam a recriar o sentido do mundo.