Miguel Angel Real
Nascido em Valladolid, Espanha, em 1965, Miguel Angel Real é licenciado em Letras com especialização em Espanhol e leciona no Liceu de Cornouaille, em Quimper. Poeta e tradutor de poesia contemporânea, seus trabalhos, tanto em espanhol quanto em francês, foram publicados em diversas revistas na França, Espanha e América Latina. É autor das coletâneas "Zoologías" (ed. En Huida, Espanha), "Comme un dé rond" (ed. Sémaphore, Quimperlé, edição bilíngue) e de vários livros de traduções, tanto individuais quanto em colaboração.
Movido por uma curiosidade e imaginação sem limites, Miguel Ángel Real escreveu um livro que desafia dogmas e a realidade imposta, afirmando o poder da observação constante e renovada do nosso entorno. Estes textos, partindo da premissa de que existem caminhos, mas que permanecem invisíveis, exigem que reconsideremos aquilo que consideramos imutável, através de uma reflexão profundamente poética sobre o valor das palavras. As palavras, para não se tornarem meras rebeliões fúteis, devem continuamente expandir os seus limites, buscando nas aparências os detalhes ocultos que nos ajudam a recriar o significado do mundo.
