Coleção "Daqui e de Outros Lugares", ISSN 3040-2344

Editor da série: Antonio Cardoso

A coleção "Daqui e de Outros Lugares", que tenho o prazer de dirigir na Éditions Douro, evoca um encontro entre o que é próximo e familiar (daqui) e o que é distante, diferente ou estrangeiro (de outros lugares). Pode simbolizar uma troca cultural, uma fusão de origens ou uma reflexão sobre as identidades que se cruzam e as diversas influências que enriquecem um indivíduo, um lugar ou uma história.

"Daqui e de Outros Lugares" destaca a dinâmica do intercâmbio cultural, onde as tradições, o conhecimento e as perspectivas de diferentes culturas se encontram e se transformam mutuamente. Isso pode se manifestar em diversas áreas: idioma, música, arte, culinária e até mesmo modos de pensar. Cada encontro entre "aqui" e "outros lugares" cria um espaço único para a mistura cultural, onde as fronteiras se diluem para dar origem a novas expressões.

A ideia para esta coleção, provavelmente influenciada pela minha dupla cultura, minhas duas nacionalidades e minhas experiências como viajante, também surge de uma profunda reflexão sobre identidades que se cruzam. Em um mundo globalizado, os indivíduos frequentemente carregam consigo múltiplas heranças, mesclando influências locais com elementos estrangeiros. Isso enriquece sua compreensão do mundo e molda uma identidade que transcende categorias fixas.

Em um nível coletivo, essas trocas culturais moldam os próprios lugares, sejam cidades cosmopolitas onde sabores e tradições coexistem, ou comunidades que se reinventam integrando as contribuições de outros. Assim, "Daqui e de Outros Lugares" celebra a diversidade e o potencial criativo dessas múltiplas influências.