Éditions Douro "Par la lecture, on s'absente de soi-même et de sa propre vie." Alphonse Karr
François Bellavance
François Bellavance est l’auteur de la trilogie La guerre de Troie actualisée, d’une trilogie de science-fiction, L’escouade des initiés, de deux uchronies policières, Peacetown et Crimes et présomptions, ainsi que d’un journal autobiographique intitulé Une bombe dans mon lit.
Après avoir brillamment modernisé la trilogie La guerre de Troie et l’Odyssée pour les lecteurs contemporains, François Bellavance nous surprend avec une œuvre plus intime. Dans ce recueil de poèmes personnels, l’auteur dévoile une nouvelle facette de son talent créatif : Il s’est tourné vers l’intelligence artificielle pour offrir des traductions en anglais et en espagnol, rendant ainsi ses vers accessibles à un public international.
After brilliantly modernizing the trilogy *The Trojan War* and *The Odyssey* for contemporary readers, François Bellavance surprises us with a more intimate work. In this collection of personal poems, the author reveals a new facet of his creative talent: He turned to artificial intelligence to provide translations in English and Spanish, thus making his verses accessible to an international audience.
Después de haber modernizado brillantemente la trilogía *La Guerra de Troya* y *La Odisea* para los lectores contemporáneos, François Bellavance nos sorprende con una obra más íntima. En esta colección de poemas personales, el autor revela una nueva faceta de su talento creativo: Recurrió a la inteligencia artificial para ofrecer traducciones en inglés y español, haciendo así sus versos accesibles a un público internacional.
Date de parution: 01 septembre 2025
L’Odyssée actualisée présente les aventures d’Ulysse et de ses hommes non seulement dans une langue riche et modernisée, mais aussi en ordre chronologique, contrairement à l’œuvre originale, ce qui en facilite la compréhension. Ses personnages les plus connus : les lotophages, le cyclope, les Lestrygons, Charybde & Scylla, Circé, et Calypso !
Date de parution: 01 juillet 2023
Entre 1999 et 2003, Luc Durand — jeune et raciste — redoute que les Arabes, de plus nombreux dans son pays, en fassent la conquête. Il décide de joindre les rangs des « envahisseurs » en épousant une musulmane. Voici son journal intime, ironique, parfois cynique, rédigé à intervalles irréguliers, depuis la rencontre avec son épouse jusqu’à son premier voyage dans le Sahara, en passant par les attentats du 11 septembre 2001. Que lui arrivera-t-il au cours de ces quelques années ? Parviendra-t-il à rester lui-même ? Comment élèvera-t-il ses enfants ? Et surtout, qu’apprendra-t-il de nouveau sur sa mystérieuse belle-famille et sur leurs amis ?
Date de parution: 01 septembre 2021
Au Canada, la Charte des droits et libertés vient d’être amendée afin d’inverser la présomption d’innocence en matière d’agression sexuelle, et les femmes contrôlent l’appareil judiciaire à tous les niveaux. C’est dans ce contexte qu’un homme d’affaires réputé est accusé, puis défendu bec et ongles par une avocate perçue comme une traîtresse par les groupes de pression associés au mouvement MeToo. Ève Williams, une jeune et courageuse journaliste indépendante, veut tirer cette affaire au clair. Son enquête la mènera jusqu’au Grand Nord canadien, chez les Cris, ces fiers autochtones ayant obtenu le contrôle du territoire de la Baie James et qui refusent obstinément d’adhérer à la Charte.
Date de parution: 01 juin 2021
