"Cruzando os Espelhos" é o resultado de um projeto de escrita automática, recortes e outros cadáveres requintados inspirados em imagens, pinturas, fotografias e música, mas também no cinema, que o autor adora. Esta coletânea é também uma espécie de homenagem a Orfeu, o filme de Jean Cocteau, cuja cena-chave, Jean Marais-Orfeu atravessando um espelho líquido para se juntar à sua Eurídice, é o fio condutor de cada texto. Trata-se de mergulhar no outro lado do cenário, deixando-se levar, simplesmente, como fazemos em um sonho. Recomenda-se também que o leitor leia cada texto em voz alta para realçar a melodia e alguns jogos caleidoscópicos...